|
Beschreibung
|
description
|
|
Körper
|
body
|
|
Form - kugelig bis gestreckt kugelig
|
shape - spherical to stretched spherical
|
|
Höhe / Durchmesser - bis 60 mm / 70 mm
|
height / diameter - up to 60 mm / 70 mm
|
|
Epidermis - matt, grün
|
epidermis - dull, green
|
|
Rippen - 12-15
|
rib - 12-15
|
|
Wurzel - verzweigte Rübenwurzel
|
root - branched turnip root
|
|
Bedornung
|
spination
|
|
Areolenform - oval, 5 x 2 bis 6 x 3 mm
|
areole shape - oval, 5 x 2 up to 6 x 3 mm
|
|
Areolenabstand - 15 mm
|
areole distance - 15 mm
|
|
Dornen - 5-7, unterschiedlich lang, dünn, rund, gerade bis leicht gebogen, besenartig vom Körper abstehend, starr, stechend, hellbraun bis beige, an der Basis dunkler
|
spines - 5-7, different length, thin, round, straight to slight bent, sticks out broom-like from body, stiff, ligth-brown to beige, dark on the base
|
|
Blüte
|
flower
|
|
Blütenform - schlank trichterförmig
|
flower shape - slim, funnel shaped
|
|
Länge/Durchmesser - 48 mm / 30 mm
|
length/diameter - 48 mm / 30 mm
|
|
Blütenfarbe - weiß mit rosa Schlund oder blaßrosa mit bräunlich rosa Schlund
|
flower color - white with pink gullet or pale-pink with brownish pink gullet
|
|
Äußere Blütenblätter - breit lanzettlich, 13 mm lang, 4 - 5 mm breit, weiß mit grünlich - rosa Mittelstreif
|
exterior petals - wide lanceolate, 13 mm long, 4 - 5 mm wide, white with greenish - pink central stripe
|
|
Innere Blütenblätter - lanzettlich, 14 mm lang, 3 - 4 mm breit, perlweiß, an der Basis oft rosa
|
interior petals - spear-shaped, 14 mm long, 3 - 4 mm wide, pearl - white, at the base often pink
|
|
Staubfaden - dünn, gelblich weiß, 6 mm lang, an der Basis manchmal rosa
|
filaments - thin, yellowish white, 6 mm in length, at the base sometimes pink
|
|
Staubbeutel - rund, 0,8 mm im Durchmesser
|
stamens - round, 0,8 mm in diameter
|
|
Pollen - gelb
|
pollen - yellow
|
|
Griffel Länge / Dicke - 10 mm / 1,2 mm
|
style length / thickness - 10 mm / 1,5 mm
|
|
Griffelfarbe - an der Basis rosa, nach oben oft weiß werdend
|
style color - pink at the base, often turns white to the top
|
|
Narbe - 5 mm lang, 7-12 Narbenäste
|
stigma - 5 mm in length, 7-11 stigma branches
|
|
Frucht
|
fruit
|
|
Form - verkehrt birnenförmig
|
shape - upside down pear shaped
|
|
Fruchtlänge / Durchmesser - 40-45 mm / 20-23 mm
|
fruit length / diameter - 40-45 mm / 20-23 mm
|
|
Fruchtfarbe - grün mit rosa Schuppen besetzt
|
fruit color - green with pink scales
|
|
Besonderheit -
|
peculiarity -
|
|
Samen
|
seed
|
|
Form - mützenförmig
|
shape - cap-shaped
|
|
Farbe - braun, glänzend
|
color - brown, shining
|
|
Samengruppe - Trichosemineum
|
seed groups - Trichosemineum
|
