Beschreibung
|
description
|
Körper
|
body
|
Form - einzeln, flach
|
shape - solytary, flat
|
Höhe / Durchmesser - 20 (-30) mm hoch / 80 (-140)mm
|
height / diameter - 20 (-30) mm in height / 80 (-140) mm
|
Epidermis - matt, blaugrau
|
epidermis - dull, blue-grey
|
Rippen - flach, meist 8-12, senkrecht, im Bereich der Areolen und Höcker wellig, bei älteren Pflanzen scheinen die Rippen in Höcker aufgelöst
|
ribs - flat, mostly 8 to 12, vertical, areoles and humps are wavy, ribs appear to be dissolved into humps with older plants
|
Wurzel - Pfahlwurzel 100 (-250) mm
|
root - stake root 100 (-250) mm
|
Bedornung
|
spination
|
Areolenform - oval
|
areole shape - oval
|
Areolenabstand - 13-15 mm
|
areole distance - 13-15 mm
|
Dornen - rund, später auch etwas flach, 7,5-13 mm lang, meist am Körper anliegend, rotbraun, manchmal zur Spitze hin heller werdend
|
spines - round, a little bit flat later on, 7.5-13mm in length, mostly tight on the body, red-brown, sometimes brighter towards the top
|
Mitteldorn - keiner |
central spine - none |
Blüte
|
flower
|
Blütenform - trichterförmig
|
shape of the flower - funnel-shaped
|
Länge/Durchmesser - 45-60 (-80) mm / 40-70 mm
|
length/diameter - 45-60 (-80) mm / 40-70 mm
|
Blütenfarbe - hell lila rosa, lilarosa bis karminroter Schlund
|
color of the flower - pale lilac and pink, pink to carmine red gullet
|
Äußere Blütenblätter - lanzettlich, hell lilarosa, mit zarten Mittelstreif und dunkler Basis, 20-30 mm lang, 6-8 mm breit
|
exterior petals - lanceolate, pale lilac and pink, soft central stripe and dark base, 20-30 mm in length, 6-8 mm in width
|
Innere Blütenblätter - spitzlanzettlich, hell lilarosa mit zarten Mittelstreif und dunkler Basis, 16-23 mm lang, 4-7 mm breit
|
interior petals - pointed lanceolate, pale lilac and pink with soft central stripe and dark base, 16-23 mm in length, 4-7 mm in width
|
Staubfaden - weiß bis lilarosa, die untersten 6 mm lang und meist heller als die oberen mit 9,5 mm Länge
|
filaments - white to lilac and pink, the lowest specimen are about 6 mm in length and mostly brighter compared to the topmost specimen which are 9.5 mm in length
|
Staubbeutel - gelb, 1,5 mm lang
|
anther - yellow, 1.5 mm in length
|
Pollen - gelb
|
pollen - yellow
|
Griffel Länge / Dicke - 10-15 mm / 2,0 mm
|
pistil length / thickness - 10-15 mm / 2.0 mm
|
Griffelfarbe - hellrosa
|
pistil color - pale pink
|
Narbe - gelb, 5 mm lang, 8-12 Narbenäste
|
stigma - yellow, 5 mm in length, 8-12 stigma branches
|
Frucht
|
fruit
|
Form - keulenförmig bis spindelförmig
|
shape - club-shaped to fusiform
|
Fruchtlänge / Durchmesser - 22-50 mm / 12-22 mm
|
fruit length / diameter - 22-50 mm / 12-22 mm
|
Fruchtfarbe - graugrün, manchmal graublau bereift
|
fruit color - grey-green, sometimes grey-blue
|
Besonderheit - senkrecht ein- bis zweiseitig aufreißend
|
particularity - one -or two-sided vertical ripping
|
Samen
|
seed
|
Form - groß mit einem kurz tropfenförmigen Hiliumbereich
|
shape - large, including a short drop-shaped hilium area
|
Durchmesser - 1,25 mm
|
diameter - 1.25 mm
|
Samengruppe - Gymnocalycium
|
seed group - Gymnocalycium
|