|
Beschreibung
|
description
|
|
Körper
|
body
|
|
Form - kugelig, im Alter gestreckt
|
shape - spherical, stretched in its later years
|
|
Höhe / Durchmesser - bis 60 mm / 70 mm
|
height / diameter - up to 60 mm / 70 mm
|
|
Epidermis - matt, graugrün
|
epidermis - dull, grey-green
|
|
Rippen - meist 16
|
rib - usually 16
|
|
Wurzel - lange pfahlartige Rübenwurzel
|
root - long stake-like turnip root
|
|
Bedornung
|
spination
|
|
Areolenform - oval
|
areole shape - oval
|
|
Areolenabstand - 9-10 mm
|
areole distance - 9-10 mm
|
|
Dornen - 6-7, kammartig gestellt, 8-10 mm lang, rund, gerade bis leicht gebogen oder verdreht starr, beige bis hell hornfarben
|
spine - 6-7, comblike placed, 8-10 mm in length, round, straight to slightly curved or twisted rigid, beige to brightly horn-coloured
|
|
Mitteldorn - vorhanden |
central spine - in existence |
|
Blüte
|
flower
|
|
Blütenform - vasenförmig
|
flower shape - vase-shaped
|
|
Länge/Durchmesser - 37 mm
|
length/diameter - 37 mm
|
|
Blütenfarbe - weiß oder rosa überlaufen
|
flower color - overcome by white or pink
|
|
Äußere Blütenblätter - spatelig, an der Basis rosa schillernd, nach oben weißlich rosa, mit breiten graugrünen Mittelstreifen, zurückgebogen, 13-20 mm lang, 4-5 mm breit
|
exterior petals - spathulate, pink iridescent at the base, upwards whitish pink, with broad grey-green central stripes, back-curved, 13-20 mm in length, 4-5 mm in width
|
|
Innere Blütenblätter - spitzspatelig bis lanzettlich, weiß, zart rosa überlaufen mit rosa Mittelstreif, 15-16 mm lang, 6 mm breit
|
interior petals -pointed spathulate to spear-shaped, white, overcome by slight pink, pink central stripe, 15-16 mm in length, 6 mm in width
|
|
Staubfaden - grünlich bis gelb
|
filaments - greenish to yellow
|
|
Staubbeutel - hellgelb
|
stamens - light-yellow
|
|
Pollen - hellgelb
|
pollen - light-yellow
|
|
Griffel Länge / Dicke - 10 mm / ca. 1,5 mm
|
style length / thickness - 10 mm / ca. 1,5 mm
|
|
Griffelfarbe - grünlich gelb an der Basis rosa
|
style color - greenish yellow, pink at the base
|
|
Narbe - cremgelb, 6 mm lang, 7-11 Narbenäste
|
stigma - creamy yellow, 6 mm in length, 7-11 stigma branches
|
|
Frucht
|
fruit
|
|
Form - kugelig
|
shape - globose
|
|
Fruchtlänge / Durchmesser - 18-22 mm / 19-23 mm
|
fruit length / diameter - 18-22 mm / 19-23 mm
|
|
Fruchtfarbe - weiß mit rosa Schuppen besetzt
|
fruit color - white with pink scales
|
|
Besonderheit -
|
peculiarity -
|
|
Samen
|
seed
|
|
Form - hutförmig
|
shape - hat-shaped
|
|
Farbe - braun, glänzend
|
color - brown, shining
|
|
Samengruppe - Trichosemineum
|
seed groups - Trichosemineum
|
